Please use this identifier to cite or link to this item:
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67300
Or use following links to share this resource in social networks:
Tweet
Recommend this item
Title | Особливості перекладу драматичного тексту |
Authors |
Кривко, Ю.А.
|
ORCID | |
Keywords |
перекладач переводчик translator переклад художніх творів перевод художественных произведений translation of works of art |
Type | Conference Papers |
Date of Issue | 2018 |
URI | http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67300 |
Publisher | Сумський державний університет |
License | |
Citation | Кривко, Ю.А. Особливості перекладу драматичного тексту [Текст] / Ю.А. Кривко; наук. кер. І.А. Воробйова // Перекладацькі інновації: матеріали VІІІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 15-16 березня 2018 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін. – Суми: СумДУ, 2018. – С. 94-96. |
Abstract |
Оволодіння майстерністю перекладача – це здатність до
висловлювання думки мовця завдяки бездоганному володінню усім
спектром засобів вербалізованої та невербалізованої репрезентації. Це
орієнтує перекладача, з одного боку, на семантичну точність
перекладу, а з іншого – на комунікативну наближеність до емоційного
наповнення митцем – автором – в загальному контексті його
повідомлення. |
Appears in Collections: |
Наукові видання (ІФСК) |
Views
![Germany](/flags/de.gif)
248178
![Greece](/flags/gr.gif)
1
![Ireland](/flags/ie.gif)
14384
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Netherlands](/flags/nl.gif)
1
![Russia](/flags/ru.gif)
1
![Singapore](/flags/sg.gif)
1
![Ukraine](/flags/ua.gif)
248181
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
124463
![United States](/flags/us.gif)
934964
![Unknown Country](/flags/--.gif)
248180
Downloads
![China](/flags/cn.gif)
4
![France](/flags/fr.gif)
1
![Germany](/flags/de.gif)
496
![Ireland](/flags/ie.gif)
14383
![Latvia](/flags/lv.gif)
1494
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Ukraine](/flags/ua.gif)
934966
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
28763
![United States](/flags/us.gif)
934964
![Unknown Country](/flags/--.gif)
70
Files
File | Size | Format | Downloads |
---|---|---|---|
Kryvko_Pereklad_dramatychnoho_tekstu.pdf | 874,26 kB | Adobe PDF | 1915142 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.