Видання творів Володимира Винниченка Харківським кооперативним видавництвом "Рух"

Abstract

У статті розглянуто редакторські аспекти підготовки до видання творів класика української літератури, громадського й політичного діяча В. Винниченка. Наголошено на тому, що у 20–30-х роках ХХ ст. саме в Харківському кооперативному видавництві "Рух" було здійснено першу спробу публікації повного зібрання творів письменника. Проведено історичну паралель між двома долями редактора І. Лизанівського й літератора В. Винниченка, що допомогло знайти загальне й перейти до умовиводів. Особлива увага приділяється листуванню В. Винниченка з Правлінням видавництва. Різні аспекти підготовки повного зібрання творів проілюстровано прикладами, підкріплено міркуваннями та поясненнями. Історичний зріз розгляду фактів надав змогу визначити порушення використання творів В. Винниченка без згоди автора, що показує не відповідність фактичного стану тогочасної економіки та права задекларованому в законах.

The article considers the editorial aspects of preparation for the publication of works by the classic of Ukrainian literature, public and political figure V. Vynnychenko. It is emphasized that in the 20-30s of the twentieth century. It was at the Rukh Kharkiv Cooperative Publishing House that the first attempt was made to publish a complete collection of the writer’s works. A historical parallel was drawn between the two fates of the editor I. Lyzanivsky and the writer V. Vynnychenko, which helped to find a common ground and to draw conclusions. Particular attention is paid to V. Vynnychenko’s correspondence with the Publishing Board. Various aspects of preparing a complete collection of works are illustrated with examples, supported by considerations and explanations. The historical section of the facts made it possible to determine the violation of the use of V. Vynnychenko’s works without the consent of the author, which shows the inconsistency of the actual state of the economy of that time and the law declared in the laws.