Please use this identifier to cite or link to this item: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/82963
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Відображення моральних цінностей у прислів’ях українського та азербайджанського народів із концептом “дружба”
Other Titles Reflection of the Moral Values of the Ukrainian and Azerbaijani Peoples in Proverbs with the Concept “Friendship”
Authors Rodenko, Alla Viktorivna
Tubol, Nataliia Oleksiivna
Аббасова, Н.
Keywords прислів’я
паремії
дружба
концепт “дружба”
мораль
міжмовні еквіваленти
національний менталітет
культурні цінності
звичаї і традиції
proverbs
paroemias
friendship
the “friendship” concept
morality
interlingual equivalents
national mentality
cultural values
customs and traditions
Type Article
Date of Issue 2018
URI https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/82963
Publisher Сумський державний університет
License In Copyright
Citation Роденко А. В., Тубол Н. О., Аббасова Н. Відображення моральних цінностей у прислів’ях українського та азербайджанського народів із концептом “дружба” // Світогляд-Філософія-Релігія. 2018. Вип. 13. С. 200-207.
Abstract У статті аналізуються прислів'я з концептом “дружба”, які відображають моральні принципи українського та азербайджанського народів, з метою виявлення базових цінностей і специфічних рис їх етнічного менталітету. Дослідження даних прислів'їв актуальне з точки зору відбиття в них моральних цінностей, притаманних обом народам. У статті робимо висновок про подібність в ієрархії цінностей представників двох культур. Певні відмінності обумовлені етнічними факторами, які впливають на менталітет українського та азербайджанського народів, що знаходить підтвердження на мовному рівні.
This article analyzes the proverbs that reflect the moral principles of the Ukrainian and Azerbaijani peoples in order to identify the basic values and specific features of their ethnic mentality. The analysis of the semantic components of the paroemias is based on the proverbs of the thematic group “friendship”. Particular attention is paid to the relationship between the paroemias, their common and distinctive features, and the fact that proverbs of the Ukrainian and Azerbaijani peoples who simulate identical or similar situations are often very close to each other, despite all their ethnic, historical and linguistic specifics. In short figurative sayings the conceptual picture of the world, the national uniqueness of daily life, customs and traditions are reflected. Proverbs advise, recommend, express fears; they admonish, warn, soothe, ridicule, etc. Among them, one can single out greetings-farewells, wishes, proverbs-omens, proverbs-aphorisms, etc. There are situations when people consult with proverbs like with wise people. Proverbs make a positive or negative assessment of the behavior, deed, situation; they heavily influence the communicant. In the thematic diversity of paroemias, special focus is on the proverbs that emphasize moral and ethical ideas and values. Among such sayings, key terms such as “truth and lies”,“good and fair”, “honor and conscience”, “love and faithfulness”, and other prevail. The study of such proverbs is relevant with regard to the moral and ethical values expressed in them that are common to both peoples. The article concludes that there is a similarity in the value hierarchy of representatives of two cultures. Certain differences are due to ethnic factors that affect the mentality of the Ukrainian and Azerbaijani peoples, which finds confirmation at the linguistic level.
Appears in Collections: Світогляд - Філософія - Релігія

Views

China China
71
Estonia Estonia
79
Greece Greece
673
Lithuania Lithuania
1
Spain Spain
1
Ukraine Ukraine
254
United Kingdom United Kingdom
1
United States United States
259

Downloads

Czechia Czechia
1
Denmark Denmark
1
Estonia Estonia
1
Finland Finland
75
Germany Germany
1
Kazakhstan Kazakhstan
1
Poland Poland
1
Ukraine Ukraine
1343
United Kingdom United Kingdom
1
United States United States
252

Files

File Size Format Downloads
Rodenko_wpr_13_2018.pdf 709,04 kB Adobe PDF 1677

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.