Трансляція культурної інформації в процесах номінації (на матеріалі української та англійської мов)

Abstract

Статтю присвячено розгляду типів і принципів номінації, у яких найяскравіше відбито мовний антропоцентризм, тобто властивість мови відбивати у своїх одиницях людську свідомість і здобутки процесу пізнання. Особливий інтерес становить специфіка процесу номінації в англійській та українській мовах. Проведений у напрямку від зовнішньої мовної форми до внутрішнього змісту аналіз інтегративної взаємодії лінгвістичних і екстралінгвістичних факторів у семантичній структурі рибальської лексики дозволив виявити універсальні та специфічні риси концептуального простору лексики рибальства в зіставлюваних мовах.

This article focuses on the study of nomination types and principles that most vividly reflect the anthropocentrism inherent in language – the property of language to reflect human consciousness and the achievements of the cognition process within its elements. Of particular interest is the specificity of the nomination process in English and Ukrainian. The results of the analysis gave the possibility of finding the universal and specific features of the conceptual space of the fishing vocabulary in the languages compared.