Please use this identifier to cite or link to this item: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/86750
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Когнітивні процеси в усному перекладі: робоча пам'ять перекладача
Authors Рава, В.М.
ORCID
Keywords когнітивні процеси
когнитивные процессы
cognitive processes
фактор стресу
фактор стресса
stress factor
послідовний переклад
последовательный перевод
consecutive translation
синхронний переклад
синхронный перевод
simultaneous translation
робоча пам’ять
рабочая память
simultaneous translation
Type Masters thesis
Date of Issue 2021
URI https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/86750
Publisher Сумський державний університет
License Copyright not evaluated
Citation Рава, В. М. Когнітивні процеси в усному перекладі: робоча пам'ять перекладача : робота на здобуття кваліфікаційного рівня магістра : спец. 035 – філологія / наук. кер. А. В. Прокопенко. Суми : СумДУ, 2021. 74 с.
Abstract У дослідженні переклад розцінюється як процес і результат із когнітивної та психолінгвістичної точки зору. Усі процеси, що забезпечують функціонування синхронного перекладу як специфічного виду діяльності, так чи інакше пов'язані з використанням ресурсів пам'яті людини. Робоча пам'ять вважається однією з ключових когнітивних здібностей, необхідних для здійснення якісного усного перекладу.
В исследовании перевод расценивается как процесс и результат с когнитивной и психолингвистической точки зрения. Все процессы, обеспечивающие функционирование синхронного перевода как специфического вида деятельности, так либо по другому соединены с внедрением ресурсов памяти человека. Рабочая память считается одной из ключевых когнитивных способностей, необходимых для осуществления качественного устного перевода.
In the study, translation is regarded as a process and an outcome from a cognitive and psycholinguistic point of view. All the processes that ensure the functioning of simultaneous translation as a specific type of activity, one way or another associated with the use of human memory resources. Working memory is considered one of the key cognitive abilities required for quality interpretation.
Appears in Collections: Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (ІФСК)

Views

Australia Australia
1
China China
120
Czechia Czechia
1
Finland Finland
26
Greece Greece
239
Ireland Ireland
7753
Lithuania Lithuania
1
Netherlands Netherlands
1
Russia Russia
1
Singapore Singapore
1165486829
Switzerland Switzerland
23214
Ukraine Ukraine
-1035845447
United Kingdom United Kingdom
8488776
United States United States
916091103
Unknown Country Unknown Country
3536955

Downloads

Algeria Algeria
1
Austria Austria
1
Belgium Belgium
1
Canada Canada
1
China China
691762
Czechia Czechia
260319
Denmark Denmark
691747
Finland Finland
260295
France France
417299678
Germany Germany
1165486816
Iraq Iraq
1
Ireland Ireland
916091105
Israel Israel
1
Italy Italy
1
Kuwait Kuwait
1
Lithuania Lithuania
1
Moldova Moldova
1
Netherlands Netherlands
1
Poland Poland
691744
Romania Romania
691743
Russia Russia
237338620
Singapore Singapore
1
Slovakia Slovakia
131980
Spain Spain
8488770
Switzerland Switzerland
57377568
Taiwan Taiwan
1
Turkey Turkey
1
Ukraine Ukraine
-1035845445
United Kingdom United Kingdom
691745
United States United States
916091106
Unknown Country Unknown Country
1057789574

Files

File Size Format Downloads
Rava_mag_rob.pdf 1.7 MB Adobe PDF -550738155

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.