Please use this identifier to cite or link to this item:
https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/86750
Or use following links to share this resource in social networks:
Tweet
Recommend this item
Title | Когнітивні процеси в усному перекладі: робоча пам'ять перекладача |
Authors |
Рава, В.М.
|
ORCID | |
Keywords |
когнітивні процеси когнитивные процессы cognitive processes фактор стресу фактор стресса stress factor послідовний переклад последовательный перевод consecutive translation синхронний переклад синхронный перевод simultaneous translation робоча пам’ять рабочая память simultaneous translation |
Type | Masters thesis |
Date of Issue | 2021 |
URI | https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/86750 |
Publisher | Сумський державний університет |
License | Copyright not evaluated |
Citation | Рава, В. М. Когнітивні процеси в усному перекладі: робоча пам'ять перекладача : робота на здобуття кваліфікаційного рівня магістра : спец. 035 – філологія / наук. кер. А. В. Прокопенко. Суми : СумДУ, 2021. 74 с. |
Abstract |
У дослідженні переклад розцінюється як процес і результат із когнітивної та психолінгвістичної точки зору. Усі процеси, що забезпечують функціонування синхронного перекладу як специфічного виду діяльності, так чи інакше пов'язані з використанням ресурсів пам'яті людини. Робоча пам'ять вважається однією з ключових когнітивних здібностей, необхідних для здійснення якісного усного перекладу. В исследовании перевод расценивается как процесс и результат с когнитивной и психолингвистической точки зрения. Все процессы, обеспечивающие функционирование синхронного перевода как специфического вида деятельности, так либо по другому соединены с внедрением ресурсов памяти человека. Рабочая память считается одной из ключевых когнитивных способностей, необходимых для осуществления качественного устного перевода. In the study, translation is regarded as a process and an outcome from a cognitive and psycholinguistic point of view. All the processes that ensure the functioning of simultaneous translation as a specific type of activity, one way or another associated with the use of human memory resources. Working memory is considered one of the key cognitive abilities required for quality interpretation. |
Appears in Collections: |
Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (ІФСК) |
Views
![Australia](/flags/au.gif)
1
![China](/flags/cn.gif)
120
![Czechia](/flags/cz.gif)
1
![Finland](/flags/fi.gif)
26
![Greece](/flags/gr.gif)
239
![Ireland](/flags/ie.gif)
7753
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Netherlands](/flags/nl.gif)
1
![Russia](/flags/ru.gif)
1
![Singapore](/flags/sg.gif)
1
![Switzerland](/flags/ch.gif)
23214
![Ukraine](/flags/ua.gif)
237338622
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
8488776
![United States](/flags/us.gif)
916091103
![Unknown Country](/flags/--.gif)
3536955
Downloads
![Algeria](/flags/dz.gif)
1
![Austria](/flags/at.gif)
1
![Belgium](/flags/be.gif)
1
![Canada](/flags/ca.gif)
1
![China](/flags/cn.gif)
691762
![Czechia](/flags/cz.gif)
260319
![Denmark](/flags/dk.gif)
691747
![Finland](/flags/fi.gif)
260295
![France](/flags/fr.gif)
417299678
![Germany](/flags/de.gif)
1165486816
![Iraq](/flags/iq.gif)
1
![Ireland](/flags/ie.gif)
916091105
![Israel](/flags/il.gif)
1
![Italy](/flags/it.gif)
1
![Kuwait](/flags/kw.gif)
1
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Moldova](/flags/md.gif)
1
![Netherlands](/flags/nl.gif)
1
![Poland](/flags/pl.gif)
691744
![Romania](/flags/ro.gif)
691743
![Russia](/flags/ru.gif)
237338620
![Slovakia](/flags/sk.gif)
131980
![Spain](/flags/es.gif)
8488770
![Switzerland](/flags/ch.gif)
57377568
![Taiwan](/flags/tw.gif)
1
![Turkey](/flags/tr.gif)
1
![Ukraine](/flags/ua.gif)
1165486826
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
691745
![United States](/flags/us.gif)
916091106
![Unknown Country](/flags/--.gif)
57377564
Files
File | Size | Format | Downloads |
---|---|---|---|
Rava_mag_rob.pdf | 1,7 MB | Adobe PDF | 650182105 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.