Потреби жителів Сумської області в умовах воєнного стану (квітень 2022)

Abstract

Центр соціальних досліджень Сумського державного університету провели дослідження "Оцінка потреб жителів Сумської області", яке проводилося протягом 4-17 квітня 2022 року. Дослідження спрямовано на проведення оперативної оцінки потреб населення Сумської області з подальшою розробкою рекомендацій до програм оперативного задоволення потреб вразливих груп населення через гуманітарну допомогу; до системи надання соціальних послуг, а також до локальних програм з відновлювання Сумської області. Зазначений звіт є першим етапом оцінки потреб жителів Сумської області. За результатами повного комплексу дослідницьких заходів Сумська ОВА та керівництво ТГ отримають оперативні дані щодо структури та потреб населення. Реалізація заходів дозволить посилити соціальну стійкість територіальних громад, оскільки передбачатиме партиципативний принцип розробки рекомендацій. Всього методом онлайн анкетування опитано 394 цивільного населення, із них 69% жінок та 31% чоловіків, які не залучені до військової служби та бойових дій. 70,4% опитаних наразі проживають в містах області та інших областях України; 20,4% – селах; 1,4% – у віддалених селах громади; 7,8% – виїхали за кордон. Дослідженням охоплено різні групи потреб (фізіологічні, потреби в безпеці та зайнятості), доступ до послуг (гуманітарна допомога, фінансова допомога, працевлаштування, навчання, медична і психологічна допомога, догляд вдома, догляд за дітьми, юридична та інформаційна підтримка), а також стан громадської активності після повномасштабного вторгнення Росії в Україну.

Этот отчет является первым этапом оценки потребностей жителей Сумской области. По результатам полного комплекса исследовательских мероприятий Сумская ОВА и руководство ТГ получат оперативные данные по структуре и потребностям населения. Реализация мер позволит усилить социальную устойчивость территориальных общин, поскольку предусматривает партиципативный принцип разработки рекомендаций. Всего методом онлайн анкетирования опрошено 394 гражданских населения, из них 69% женщин и 31% мужчин, которые не вовлечены в военную службу и боевые действия. 70,4% опрошенных сейчас проживают в городах области и других областях Украины; 20,4% – селах; 1,4% – в отдаленных селах общины; 7,8% – уехали за границу.

This report is the first step in assessing the needs of the residents of the Sumy region. Based on the results of a full range of research activities, the Sumy Regional District Administration and the leadership of the TG will receive operational data on the structure and needs of the population. The implementation of the measures will enhance the social sustainability of the territorial communities, as it provides for the participatory principle of developing recommendations. In total, 394 civilians were interviewed by online questionnaires, of which 69% are women and 31% are men who are not involved in military service and combat operations. 70.4% of the respondents now live in the cities of the region and other regions of Ukraine; 20.4% - villages; 1.4% - in remote villages of the community; 7.8% went abroad.