Please use this identifier to cite or link to this item:
https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/91052
Or use following links to share this resource in social networks:
Tweet
Recommend this item
Title | Спецрозділи перекладу зі змістовим модулем: переклад ділового мовлення |
Authors |
Baranova, Svitlana Volodymyrivna
![]() |
ORCID |
http://orcid.org/0000-0001-9425-9774 |
Keywords |
вихідний текст перекладний текст еквівалент відповідник міжкультурна комунікація лінгвоетнічний бар’єр |
Type | Learning Object |
Date of Issue | 2023 |
URI | https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/91052 |
Publisher | Сумський державний університет |
License | Copyright not evaluated |
Citation | Спецрозділи перекладу зі змістовим модулем: переклад ділового мовлення : конспект лекцій для студ. спец. 035 "Філологія" денної форми навчання / С. В. Баранова. Суми : Сумський державний університет, 2023. 103 с. |
Abstract |
Сучасне перекладознавство спирається на порівняльне мовознавство, тeopiю комунікації та інформації, соціальну варіативність мов. Воно використовує досвід перекладачів у розробленні питань теоретичної та практичної орієнтації, фокусуючи увагу на аспектному та текстовому підходах до письмового й усного перекладу. Перекладачі вирішують piзноманітнi проблеми, серед яких – питання відповідності одиниць, формальна i динамічна еквівалентність, стилізація перекладу, прагматико-комунікативні засади, типи i види перекладу, його соціально-теоретичний та національний характер, принципи, критерії та методи перекладу. Актуальним залишається питання з’ясування особливостей перекладу мовних одиниць та комплексів, що використовуються мовцями для вираження вербального спілкування між носіями мови. |
Appears in Collections: |
Навчальні та наукові видання видавництва СумДУ |
Views
![Czechia](/flags/cz.gif)
1104348
![France](/flags/fr.gif)
1
![Germany](/flags/de.gif)
200168339
![Ireland](/flags/ie.gif)
1
![Japan](/flags/jp.gif)
1
![Mongolia](/flags/mn.gif)
1
![Norway](/flags/no.gif)
1
![Russia](/flags/ru.gif)
1
![Sweden](/flags/se.gif)
1
![Ukraine](/flags/ua.gif)
1674030362
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
27815
![United States](/flags/us.gif)
937099354
![Unknown Country](/flags/--.gif)
27160377
Downloads
![Belarus](/flags/by.gif)
1
![Belgium](/flags/be.gif)
1
![Canada](/flags/ca.gif)
508470134
![Cyprus](/flags/cy.gif)
1
![Czechia](/flags/cz.gif)
508470126
![Finland](/flags/fi.gif)
756
![France](/flags/fr.gif)
200168329
![Georgia](/flags/ge.gif)
1
![Germany](/flags/de.gif)
508470121
![Gibraltar](/flags/gi.gif)
8378
![Hungary](/flags/hu.gif)
1
![India](/flags/in.gif)
1
![Ireland](/flags/ie.gif)
508470121
![Israel](/flags/il.gif)
1
![Italy](/flags/it.gif)
736
![Japan](/flags/jp.gif)
1
![Latvia](/flags/lv.gif)
1
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1847
![Moldova](/flags/md.gif)
27160374
![Netherlands](/flags/nl.gif)
508470134
![Norway](/flags/no.gif)
1
![Poland](/flags/pl.gif)
508470133
![Romania](/flags/ro.gif)
508470123
![Russia](/flags/ru.gif)
200168337
![Saudi Arabia](/flags/sa.gif)
1
![Serbia](/flags/rs.gif)
1
![Slovakia](/flags/sk.gif)
1
![Slovenia](/flags/si.gif)
754
![Spain](/flags/es.gif)
1
![Sweden](/flags/se.gif)
1
![Switzerland](/flags/ch.gif)
4572
![Turkey](/flags/tr.gif)
1
![Ukraine](/flags/ua.gif)
-1455376692
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
27841
![United States](/flags/us.gif)
1674030363
![Unknown Country](/flags/--.gif)
508470122
![Vietnam](/flags/vn.gif)
1748
Files
File | Size | Format | Downloads |
---|---|---|---|
Baranova.pdf | 831,18 kB | Adobe PDF | 418991077 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.