Стилістичні особливості мариністичних пейзажних описів в оповіданнях Джека Лондона «South Sea Tales»

Abstract

У теперішній час помітно посилилася увага науковців, мовознавців, лінгвістів до функціонального підходу, що наголошує на вивченні дії мовної системи, тобто паралельному вивченні мови і мовлення. А оскільки повноцінний комунікативний акт здійснюється зазвичай в цілому тексті, який має завершений характер, то функціональний підхід орієнтується на вивчення тексту як лінгвістичного феномену. Текст розглядається як результат досягнення встановленої комунікативної задачі, що була запрограмована автором, і реалізується засобом підпорядкування всіх мовленнєвих елементів окресленій меті. З цього виникає необхідність інтерпретації всіх текстових елементів з урахуванням їхньої безпосередньої участі в розв’язанні зазначеної комунікативної задачі. Реалізовуються ці текстові елементи в композиційно-мовленнєвій тканині художнього тексту і підпорядковуються ряду компонентів. Одні з найважливіших компонентів – це пейзажний, портретний та інтер’єрний описи, які забезпечують цілісне сприйняття художнього твору і беруть участь в організації композиції твору [2]. Зазначені компоненти протягом багатьох років залишаються предметом наукових розвідок лінгвістів та мовознавців. Інтерес для нашої роботи представляють пейзажні описи, які визначаються як «одна з композиційно-мовленнєвих форм художніх творів, в якої розглядається образ природи, що допомагає представити внутрішній емоційний стан героїв або передати просторову організацію дій» [1]. Різновидом пейзажного опису є мариністичний опис, який розуміється як опис морського простору і подій, що відбуваються на фоні природи (природні катастрофи, шторм, буря, шквал, тощо) [3]. Дослідження ролі пейзажних описів в художніх творах проводили такі науковці, як: Є. Басін, М. Зайцева, Т. Оноприєнко, Т. Чаплинська, Ж. Сеноз та Д. Гортер та ін. Типологію пейзажних описів вивчали: Л. Петрухіна, Ю. Свірідова; лексико-граматичні і стилістичні особливості пейзажних описів аналізували: Т. Грушина, І. Лук’янченко, Г. Пасічник; інтонаційні особливості пейзажних описів характеризувала І. Гуменюк. Для нашого дослідження інтерес представляють пейзажні описи в творах Дж. Лондона. Незважаючи на те, що творчість Дж. Лондона була об’єктом вивчення багатьох вітчизняних (Т. Денисова, З. Савченко, Н. Лазірко, І. Корунець, О. Ніколенко і М. Дерій, Крейдлер Мішель) і зарубіжних дослідників (Г. Бемфорд, В. Богословський, І. Стоун, Ф. Фонер), однак специфіка ідеостилю письменника повністю не досліджена, не всі його твори проаналізовані детально з точки зору вивчення композиційно-мовленнєвих форм, що зумовлює актуальність обраної проблеми і спонукає нас до розгляду стилістичного аспекту твору Дж. Лондона «Оповіді південних морів» («South Sea Tales»). Метою роботи є дослідження мовної своєрідності мариністичних пейзажних описів в оповіданнях Джека Лондона «South Sea Tales».