Перекладацькі стратегії у світлі інтернаціоналізації реклами

Simple item page
dc.contributor.authorЄгорова, Олеся Іванівна
dc.contributor.authorЕгорова, Олеся Ивановна
dc.contributor.authorYehorova, Olesia Ivanivna
dc.contributor.authorБикова, О.Д.
dc.date.accessioned2014-11-18T10:54:34Z
dc.date.available2014-11-18T10:54:34Z
dc.date.issued2014
dc.description.abstractСтаття присвячена проблемам перекладу в межах рекламного дискурсу. Фокусується увага на правомірності застосування стратегій перекладу та адаптації при трансляції рекламних гасел на матеріалі існуючих перекладацьких рішень.ru_RU
dc.description.abstractСтатья посвящена проблемам перевода в рамках рекламного дискурса. Фокусируется внимание на правомерности применения стратегий перевода и адаптации при трансляции рекламных слоганов на материале конкретных переводческих решений.ru_RU
dc.description.abstractThis article is devoted to the translation problems within the advertising discourse. The attention is focused on the appropriateness of the usage of translation and adaptation strategies for rendering advertising slogans on the material of the existing translators’ decisions.ru_RU
dc.identifier.citationЄгорова, О.І. Перекладацькі стратегії у світлі інтернаціоналізації реклами [Текст] / О.І. Єгорова, О.Д. Бикова // Наукові записки. Серія «Філологічні науки» / відп. ред. проф. Г.В. Самойленко. – Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2014. – Кн.3. – С. 62–66.ru_RU
dc.identifier.sici0000-0002-3225-5580en
dc.identifier.urihttp://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/37753
dc.language.isoukru_RU
dc.publisherНіжинський державний університет імені Миколи Гоголя
dc.rights.uricneen_US
dc.subjectрекламний слоганru_RU
dc.subjectрекламный слоганru_RU
dc.subjectadvertising sloganru_RU
dc.subjectперекладацька стратегіяru_RU
dc.subjectпереводческая стратегияru_RU
dc.subjecttranslation strategyru_RU
dc.subjectтрансформаційний перекладru_RU
dc.subjectтрансформационный переводru_RU
dc.subjecttransformational translationru_RU
dc.subjectадаптаціяru_RU
dc.subjectадаптацияru_RU
dc.subjectadaptationru_RU
dc.subjectадекватністьru_RU
dc.subjectадекватностьru_RU
dc.subjectadequacyru_RU
dc.titleПерекладацькі стратегії у світлі інтернаціоналізації рекламиru_RU
dc.title.alternativeTranslation strategies within the internalization of advertisingru_RU
dc.typeArticleru_RU

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
Yegorova_Translation_strategies.pdf
Size:
378.53 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
7.79 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Наукові видання (ІФСК)
57 Petropavlivska St., Sumy, Ukraine
Department of Information Technology and Computer Support
2nd Floor, Corps K2 (r. 202)