Please use this identifier to cite or link to this item:
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46467
Or use following links to share this resource in social networks:
Tweet
Recommend this item
Title | Власні назви в оригіналі та у перекладі. "Гаррі Поттер і таємна кімната" Дж. Роулінг. Особливості українського перекладу |
Authors |
Барабаш, К.П.
|
ORCID | |
Keywords |
переклад translation перевод власні назви own names имена собственные література literature литература |
Type | Conference Papers |
Date of Issue | 2016 |
URI | http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46467 |
Publisher | Cумський державний університет |
License | |
Citation | Барабаш, К.П. Власні назви в оригіналі та у перекладі. "Гаррі Поттер і таємна кімната" Дж. Роулінг. Особливості українського перекладу [Текст] / К П. Барабаш // Освіта, наука та виробництво: розвиток і перспективи: матеріали І Всеукраїнської науково-методичної конференції, м. Шостка, 21 квітня 2016 р. - Суми: СумДУ, 2016. - С. 71. |
Abstract |
Переклад – один із найважливіших моментів розвитку людства. Завдяки перекладу
люди однієї країни знайомляться з життям, культурою, побутом, історією, науковими
та літературними досягненнями інших країн.
Становлення України як незалежної держави і входження її в співдружність націй
постановило надзвичайно важливу потребу вираження її самобутності через характерну
національну ономастику й топоніміку, яка впродовж століть поширювалася всіма
іноземними мовами в російській фонетичній і граматичній інтерпретації. Англомовний
світ, наприклад, знає наші міста у вимові Kiev, Lvov, BelayaTzerkov,Vinnitsya тощо і не
бачив їх на географічних картах в їхніх українських формах. |
Appears in Collections: |
Наукові видання (ШІ) |
Views
![Australia](/flags/au.gif)
1
![Austria](/flags/at.gif)
1
![Belgium](/flags/be.gif)
1
![Canada](/flags/ca.gif)
2
![China](/flags/cn.gif)
-1546255013
![Czechia](/flags/cz.gif)
167221
![France](/flags/fr.gif)
-1984091658
![Germany](/flags/de.gif)
-1694285926
![Greece](/flags/gr.gif)
1
![Ireland](/flags/ie.gif)
80594
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Mexico](/flags/mx.gif)
1
![Netherlands](/flags/nl.gif)
641553545
![Poland](/flags/pl.gif)
192099
![Russia](/flags/ru.gif)
180471
![Ukraine](/flags/ua.gif)
-1694285927
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
157990
![United States](/flags/us.gif)
367739328
![Unknown Country](/flags/--.gif)
1564260365
![Uzbekistan](/flags/uz.gif)
1
Downloads
![Armenia](/flags/am.gif)
1
![Belgium](/flags/be.gif)
1
![China](/flags/cn.gif)
1202457196
![EU](/flags/eu.gif)
3
![France](/flags/fr.gif)
2
![Germany](/flags/de.gif)
-1570079285
![Italy](/flags/it.gif)
1
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Netherlands](/flags/nl.gif)
1
![Philippines](/flags/ph.gif)
1
![Poland](/flags/pl.gif)
1710852361
![Russia](/flags/ru.gif)
3
![Ukraine](/flags/ua.gif)
1936426877
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
49701
![United States](/flags/us.gif)
367739328
![Unknown Country](/flags/--.gif)
15
Files
File | Size | Format | Downloads |
---|---|---|---|
Barabash_Pereklad.pdf | 663,42 kB | Adobe PDF | -647521089 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.