Please use this identifier to cite or link to this item:
http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/66559
Or use following links to share this resource in social networks:
Tweet
Recommend this item
Title | Порівняння англійських та українських ідіом про собак |
Authors |
Закусило, Д.Р.
Bondar, Nataliia Yuriivna ![]() |
ORCID |
http://orcid.org/0000-0003-1044-9461 |
Keywords |
ідіома фразеологічні одиниці переклад идиома фразеологические единицы перевод idiom phraseological units translation |
Type | Conference Papers |
Date of Issue | 2017 |
URI | http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/66559 |
Publisher | Сумський державний університет |
License | |
Citation | Закусило, Д.Р. Порівняння англійських та українських ідіом про собак [Текст] / Д.Р. Закусило, Н.Ю. Бондар // Освіта, наука та виробництво: розвиток і перспективи: матеріали ІІ Всеукраїнської науково-методичної конференції, м. Шостка, 20 квітня 2017 р. - Суми: СумДУ, 2017. - С. 59-60. |
Abstract |
Більшість англомовних ідіом відрізняється від перекладених. Це
пояснюється тим, що через відмінності у культурі та історії Великобританії та України
дуже рідко можна знайти аналог, або еквівалент англійської ідіоми. При цьому, метод
калькування та описовий переклад являється більш вигідним методом перекладу.
Подальші дослідження у даній галузі допоможуть робити точні переклади ідіом, і вони
сприятимуть кращому вивченню англійської мови та культури Великобританії. |
Appears in Collections: |
Наукові видання (ШІ) |
Views
![Australia](/flags/au.gif)
1
![China](/flags/cn.gif)
5840979
![Germany](/flags/de.gif)
41177
![Ireland](/flags/ie.gif)
11656
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Singapore](/flags/sg.gif)
2920489
![Sweden](/flags/se.gif)
1
![Ukraine](/flags/ua.gif)
525113
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
262740
![United States](/flags/us.gif)
15968248
![Unknown Country](/flags/--.gif)
525112
Downloads
![Belgium](/flags/be.gif)
1
![China](/flags/cn.gif)
15968247
![Germany](/flags/de.gif)
1220
![Ireland](/flags/ie.gif)
1
![Lithuania](/flags/lt.gif)
1
![Ukraine](/flags/ua.gif)
1554687
![United Kingdom](/flags/gb.gif)
1
![United States](/flags/us.gif)
26095518
![Unknown Country](/flags/--.gif)
6
Files
File | Size | Format | Downloads |
---|---|---|---|
Zakusylo.pdf | 524,93 kB | Adobe PDF | 43619682 |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.