Please use this identifier to cite or link to this item: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/81520
Or use following links to share this resource in social networks: Recommend this item
Title Вербалізація стратегій політкоректності у англійському медійному тексті (перекладацький аспект)
Authors Пилипенко, Р.П.
Keywords політкоректність
политкорректность
political correctness
дискурс
discourse
стратегії
стратегии
strategies
перекладацький аспект
переводческий аспект
translation aspect
Type Masters thesis
Date of Issue 2020
URI https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/81520
Publisher Сумський державний університет
License Copyright not evaluated
Citation Пилипенко, Р. П. Вербалізація стратегій політкоректності у англійському медійному тексті (перекладацький аспект) : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 035 - філологія / наук. кер. Д. В. Мовчан. Суми : СумДУ, 2020. 73 с.
Abstract У роботі досліджується явище політкоректності у сучасній англійській мові з огляду на два основних підходи до інтерпретації цього феномена: лінгвістична інтерпретація політичної коректності, що полягає в дослідженні старих і пошуку нових засобів мовного вираження і коригуванні мовного коду; культурно-поведінкова інтерпретація, що тісно пов'язана з ідеологією толерантності, яка є необхідною в різних сферах людської діяльності. Окремо розглядаються особливості перекладу мовних засобів вираження політкоректності українською мовою.
В работе исследуется политкорректность в современном английском языке, учитывая два основных подхода к интерпретации этого феномена: лингвистическая интерпретация политической корректности, заключающийся в исследовании старых и поиска новых средств языкового выражения и корректировке языкового кода; культурно-поведенческая интерпретация, которая тесно связана с идеологией толерантности, необходимой в различных сферах человеческой деятельности. Отдельно рассматриваются особенности перевода языковых средств выражения политкорректности на украинский язык.
The work examines political correctness in modern English, taking into account two main approaches to the interpretation of this phenomenon: linguistic interpretation of political correctness, which consists in researching old and searching for new means of language expression and adjusting the language code; cultural and behavioral interpretation, which is closely related to the ideology of tolerance, which is necessary in various spheres of human activity. The translation aspect of linguistic means of expressing political correctness into Ukrainian is also revealed.
Appears in Collections: Кваліфікаційні роботи здобувачів вищої освіти (ІФСК)

Views

Bulgaria Bulgaria
1
China China
1
Germany Germany
141288
Greece Greece
692
Iran Iran
1
Ireland Ireland
23899
Lithuania Lithuania
1
Netherlands Netherlands
1
Poland Poland
141278
Sweden Sweden
1
Ukraine Ukraine
25720988
United Kingdom United Kingdom
2016009
United States United States
33622638
Unknown Country Unknown Country
1

Downloads

Austria Austria
1
Belgium Belgium
3509
Bulgaria Bulgaria
7030
China China
1239270
Croatia Croatia
1
Czechia Czechia
141317
Finland Finland
141267
France France
23894
Germany Germany
33622640
India India
1
Italy Italy
33622641
Lithuania Lithuania
1
Montenegro Montenegro
688
Netherlands Netherlands
17819338
Norway Norway
1
Poland Poland
9917680
Russia Russia
2016012
South Korea South Korea
1
Ukraine Ukraine
61666800
United Kingdom United Kingdom
173
United States United States
5578475
Unknown Country Unknown Country
25720986

Files

File Size Format Downloads
Pylypenko_mag_rob.pdf 1,27 MB Adobe PDF 191521726

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.