Наукові видання (ІФСК)
Permanent URI for this collectionhttps://devessuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/116
Browse
8 results
Search Results
Item Особливості передачі гумору на прикладі сучасних англомовних комедій («Barbie», «The guardians of the galaxy holiday special»)(Сумський державний університет, 2024) Швачко, Світлана Олексіївна; Shvachko, Svitlana Oleksiivna; Стрельнікова, Є.С.Гумор завжди був важливою частиною культурного та соціального життя, впливаючи на комунікацію та мистецтво. Американські комедійні фільми, своєю оригінальністю та багатогранністю, впливають на культурний образ сучасного суспільства і мають значний вплив на глядачів усього світу. Питання передачі гумору в перекладі цих фільмів важливе і підтверджується науковими дослідженнями, адже такий переклад супроводжується труднощами, пов'язаними зі стилістичними прийомами та культурними особливостями аудиторії (Добровольська, 2021).Item Специфіка гумору в мережі інтернет(«КОД», 2020) Швачко, Світлана Олексіївна; Швачко, Светлана Алексеевна; Shvachko, Svitlana Oleksiivna; Михайлюк, В.У статті розглядається специфіка гумору в мережі Інтернет, що обумовлює актуальність дослідження особливостей віртуальної комунікації в цілому і гумористичних текстів в мережі Інтернет зокрема. Крім того, особлива увага надається розгляду Інтернет-мема, який є одним з найважливіших засобів вираження гумору у віртуальному просторі.Item Особливості імплікації негації в англомовному дискурсі(Perfect Publishing, 2019) Швачко, Світлана Олексіївна; Швачко, Светлана Алексеевна; Shvachko, Svitlana Oleksiivna; Дудкіна, Н.В.В статті аналізуються особливості та шляхи імплікації категорії негації в англомовному дискурсі. Вона спрямований на опис різних аспектів сентенційного заперечення, а також має на меті проілюструвати різні засоби імпліцитного вираження заперечень в англійській мові.Item Canadian Humour: Language and Speech Deviations(Vezha-Druk, 2018) Швачко, Світлана Олексіївна; Швачко, Светлана Алексеевна; Shvachko, Svitlana Oleksiivna; Кобякова, Ірина Карпівна; Кобякова, Ирина Карповна; Kobiakova, Iryna KarpivnaРозділ монографії присвячений розгляду проблеми гумору і шляхів його перекладу в тексті. Серед мовленнєвих функцій особливе місце займає лінгвокреативна функція, яка обумовлена мисленням. При вербальному засобі вираження гумористічного ефекту залучається адаптивна сила мови.Item Canadian Humor vs Creation and Translation(Вежа-Друк, 2018) Швачко, Світлана Олексіївна; Швачко, Светлана Алексеевна; Shvachko, Svitlana Oleksiivna; Кобякова, Ірина Карпівна; Кобякова, Ирина Карповна; Kobiakova, Iryna Karpivna; Nestorenko, D.Робота присвячена розгляду проблеми гумору і шляхів його перекладу в тексті. Серед мовленнєвих функцій особливе місце займає лінгвокреативна функція, яка обумовлена мисленням. При вербальному засобі вираження гумористічного ефекту залучається адаптивна сила мови.Item Екстеріоризація гумору в художньому дискурсі(Київський національний лінгвістичний університет, 2012) Швачко, Світлана Олексіївна; Швачко, Светлана Алексеевна; Shvachko, Svitlana OleksiivnaАктуальність теми зумовлено інтересом учених до лінгвокогнітивного буття мовних феноменів, питань «живого» мовлення, до осмислення міждисциплінарного характеру ГУМОРУ , вербалізація та соціолінгвістичні чинники якого об’єктивуються сьогоденною дієвістю принципів антропоцентризму, динамізму та адаптивності. Гумор підвладний діям мовотворчої функції, яка, як відомо, діє на просторах номінативних та комунікативних одиниць. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30360Item Екстеріоризація гумору в художньому дискурсі(Київський національний лінгвістичний університет, 2012) Швачко, Світлана Олексіївна; Швачко, Светлана Алексеевна; Shvachko, Svitlana OleksiivnaУ статті досліджується ГУМОР у художньому дискурсі (об’єкт), його лінгвокогнітивні аспекти (предмет). Фокусується увага на метазнаках гумористична ситуація, гумористичний ефект. Порушуються питання вторинного конструювання гумористичних малоформатних текстів. Звертається увага на взаємодію емоційного та експресивного факторів. Робиться спроба розпізнати основні ознаки ГУМОРУ шляхом лексикографічного аналізу номінацій зазначеного феномену. У статті використовується комплексний метод розпізнання естетико-розумової категорії ГУМОР. Залучаються компонентний, контекстуальний, дистрибутивний, порівняльний та кількісний аналізи. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30340Item Категоризація гумору в художньому дискурсі: типологічні аспекти(Видавництво СумДУ, 2008) Швачко, Світлана Олексіївна; Швачко, Светлана Алексеевна; Shvachko, Svitlana Oleksiivna; Столяренко, Валерія Миколаївна; Столяренко, Валерия Николаевна; Stoliarenko, Valeriia MykolaivnaВ роботі досліджується категоризація гумору в художньому дискурсі. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/14636