Please use this identifier to cite or link to this item: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30557
Title: К вопросу об аспектах культуры в переводе
Authors: Baranova, Svitlana Volodymyrivna 
Keywords: перевод
культура
дискурс
коммуникация
переклад
культура
дискурс
комунікація
translation
culture
discourse
communication
Issue Year: 2012
Publisher: Курский Государственный Медицинский Университет
Citation: Баранова, С. В. К вопросу об аспектах культуры в переводе [Текст] / С.В. Баранова // Межкультурная коммуникация: лингвистический, социальный и медицинский аспекты. – Курск : ГБОУ ВПО КГМУ Минздравсоцразвития РФ, 2012. – [Электронное издание].Номер регистрации в НТЦ «ИНФОРМРЕГИСТР» 0321201551
Abstract: В переводе постоянно сталкиваются культуры как объективный способ жизни одного народа, субъективно воспринятый и описанный автором оригинала, с субъективным мнением переводчика об этой культуре и об особенностях её толкования автором. При интерпретации дискурса определяющими факторами выступают его жанрово-стилистические, коммуникативно-прагматические особенности, проекция первоисточника на другую культуру, личностные характеристики автора исходного текста, его мировоззренческое кредо в контексте культуры и собственно профессиональные качества переводчика. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30557
URI: http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/30557
Type: Article
Appears in Collections:Наукові видання (ІФСК)

Views
Other97
United Arab Emirates1
Brazil1
Canada1
China2
Germany5
Denmark1
Spain1
United Kingdom4
Greece1
Italy2
Netherlands1
Russia21
Turkey3
Ukraine13
United States29
Downloads
Other338
China3
Germany2
Spain15
Kazakhstan2
Russia15
Ukraine17
United States1


Files in This Item:
File Description SizeFormatDownloads 
Baranova_perevod.pdf152.27 kBAdobe PDF393Download


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.