SumDU Repository: Browsing DSpace

Browsing by Keywords художественный перевод

Showing results 1 to 19 of 19

Issue Year	Title	Author(s)	Type	Views	Downloads
2020	Актуальні питання теорії та практики художнього перекладу	Абдуллаєва, А.Ф.	Masters thesis	2081157253	1205352879
2015	Актуальні проблеми художнього перекладу	Шулік, С.	Conference Papers	-2072530667	1458543131
2013	Гендерні особливості перекладу художнього тексту в наукових працях	Рубан, Л.М.	Article	-108738014	1775475246
2019	Застосування перекладацьких трансформацій (на матеріалі роману В. Рот «Дивергент»)	Мартинова, К.А.	Masters thesis	29	1
2012	Компаративний аспект лексико- семантичних особливостей перекладу авторських номінацій у фентезійних творах	Матковська, І.В.; Макаренко, Ю.Г.	Article	1259109731	2011246637
2020	Критичний аналіз лінгво-стилістичних особливостей перекладу в діахронії (на матеріалі перекладів "Троє в човні (якщо не рахувати собаки)")	Заїка, В.С.	Masters thesis	446368644	1700988463
2013	Лексичні особливості перекладу Салтиковим вірша Дж. Г. Байрона "The Spell is Broke"	Левченко, К.С.	Conference Papers	16036596	9516656
2020	Лексичні та граматичні трансформації в процесі перекладу художніх творів з англійської на українську мову (на матеріалі трилогії Сюзанни Коллінз "Голодні ігри")	Миклащук, В. П.	Masters thesis	-2062529774	-1691639916
2018	Обсяг відтворення адекватності при перекладі поезії	Басова, І.М.; Карась, О.І.	Conference Papers	432075	453164
2020	Ономастична лексика у циклі романів Анджея Сапковського "Сага про Відьмака": перекладацький аспект	Великодна, А.І.	Masters thesis	-2003273641	556239165
2021	Особливості застосування та перекладу наративу від обмеженої третьої особи (на прикладі творчості Джорджа Орвелла та Ернеста Хемінгуея)	Нехаєнко, Є.В.	Masters thesis	25775436	80941719
2019	Особливості синтаксичної побудови поетичних творів Р.М. Рільке та її збереження в українських перекладах	Волошук, В.І.	Article	895864028	420477272
2010	Особливості та проблеми перекладу сучасних літературних творів	Федоренко, Ю.В.	Conference Papers	1519995658	-1092994943
2010	Поєднання експліцитного та імпліцитного в поезії Г. Гейне (перекладацькі аспекти)	Шкребень, А.Ю.	Conference Papers	3468439	4459316
2009	Проблеми відтворення авторського дискурсу в художньому перекладі	Іванченко, А.В.	Conference Papers	15040486	40331276
2014	Специфіка поетичного перекладу Б. Пастернака шекспірівського сонета	Никоненко, К.І.	Conference Papers	1098455610	1098639940
2009	Стилістичні аспекти перекладу поетичних текстів	Ємець, О.В.	Conference Papers	-208499682	-1579792973
2009	Три перевода стихотворения 409 Э. Дикинсон	Ивахненко, А.А.	Conference Papers	24165730	60809493
2018	Фантастичний текст: проблема перекладу	Макарчук, О.О.	Conference Papers	-1954259157	1089327683